close
《紅顏舊》
—聽琅琊榜插曲《紅顏舊》有感
暮雨瀟瀟夕景黃，
爐香落寞熱茶涼。
桃花如笑紅顏舊，
一曲笙歌淚數行。
■ 七絕仄起，首句入韻。
■ 翻譯與註解在旁邊。
■ 本首為遊戲性質作品。
譯：
夕陽還沒落下，天空就飄起細雨，眼前景色便刷成一片黯淡的黃，茶樓裡的篆香也都燒盡，只餘下絲絲煙縷，繞著涼透的茶水。
城下桃花依舊，人面已是蒼老無數，待得天邊最後一抹餘暉消盡，彷彿之間，聽見從前熟悉的曲子，猛然回身看去，卻只是一位不被聘來的樂師，而非故人再來，我恍然若失，淚落千行濕了又濕身上那款你為我選的布料。
註：
篆香：高級焚香，燒盡的同時也是一天的結束。
落寞：擬人化，意指焚香即將燒盡。
如笑：擬人化，意指盛放的樣子。
笙歌：曲子、歌謠。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
第九號入店須知 (1)
